Amplified Bible (AMP) for iPhone

Amplified Bible (AMP) pre iPhone je vzdelávací softvér, ktorý používateľom poskytuje komplexný anglický preklad Biblie. Tento softvér, ktorý spoločne vyrobili Zondervan, dcérska spoločnosť News Corp, a The Lockman Foundation, je navrhnutý tak, aby „zosilnil“ text pomocou dodatočnej zhody slov a systému interpunkcie, klasických a iných typografických prvkov, aby sa zvýraznili všetky odtiene významu prítomné v paralelne s najlepšími pôvodnými textami.

Prvé vydanie Amplified Bible vyšlo v roku 1965 a odvtedy sa stalo jedným z najpopulárnejších prekladov medzi kresťanmi na celom svete. Táto verzia je z veľkej časti revíziou americkej štandardnej verzie z roku 1901 s odkazmi na rôzne texty v pôvodných jazykoch. Cieľom bolo vytvoriť preklad, ktorý by bol presný a zároveň ľahko zrozumiteľný.

Jednou z jedinečných vlastností tohto softvéru je použitie zosilnenia. To znamená, že určité slová alebo frázy sú rozšírené alebo objasnené dodatočným znením alebo interpunkciou. Napríklad, ak verš znie „Kto verí vo mňa, nikdy nezomrie“, Amplified Bible môže pridať „duchovne“ za „zomrieť“, aby sa objasnilo, že sa to týka skôr večného života než fyzickej smrti.

Ďalšou užitočnou funkciou tohto softvéru je jeho systém zhody. To umožňuje používateľom vyhľadávať konkrétne slová alebo frázy v texte a nájsť každý prípad, kde sa vyskytujú. To môže byť obzvlášť užitočné pri štúdiu konkrétnych tém alebo tém v rámci Písma.

Okrem týchto funkcií môžu používatelia využiť aj rôzne typografické prvky zahrnuté v tejto verzii, ako sú tučné kľúčové slová alebo frázy na zvýraznenie, používanie kurzívy na zvýšenie jasnosti v určitých bodoch a zahrnutie poznámok pod čiarou s ďalšími informáciami o konkrétnych veršoch.

Celkovo možno povedať, že ak hľadáte anglický preklad, ktorý ponúka presnosť a ľahké porozumenie a zároveň poskytuje užitočné nástroje, ako sú systémy zosilnenia a zhody – potom nehľadajte nič iné ako The Amplified Bible (AMP) pre iPhone. Či už ste skúsený teológ alebo práve začínate skúmať Bibliu, tento softvér určite zlepší vaše štúdium a prehĺbi vaše chápanie Písma.