Subtitle Edit 3.5.14

Úprava titulkov: The Ultimate Movie Subtitle Editor

Nebaví vás sledovať filmy s nesynchronizovanými titulkami? Chcete si upraviť vlastné titulky pre svoje obľúbené filmy a televízne programy? Nehľadajte nič iné ako Subtitle Edit, dokonalý editor filmových titulkov.

Subtitle Edit je MP3 a audio softvér, ktorý vám umožňuje jednoducho upraviť čas začiatku titulkov, ak nie sú synchronizované s filmom. Vďaka užívateľsky prívetivému rozhraniu a výkonným funkciám je úprava titulkov hračkou.

Jednou z kľúčových funkcií funkcie Subtitle Edit je jej schopnosť konvertovať medzi rôznymi formátmi titulkov, ako sú SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv a mnoho ďalších. To znamená, že bez ohľadu na to, v akom formáte je váš pôvodný súbor s titulkami, môžete ho jednoducho previesť do formátu, ktorý vám najlepšie vyhovuje.

Ďalšou skvelou funkciou funkcie Subtitle Edit je ovládanie audio vizualizéra. Táto funkcia vám umožňuje zobraziť tvar vlny a/alebo spektrogram počas úpravy titulkov. Uľahčí vám to synchronizáciu titulkov so zvukovou stopou vo vašom filme alebo televíznej relácii.

Okrem týchto funkcií vám Subtitle Edit tiež umožňuje importovať a OCR VobSub sub alebo idx binárne titulky. Dokáže dokonca otvoriť titulky vložené do súborov mp4 alebo mv4. To znamená, že bez ohľadu na to, odkiaľ pochádza váš pôvodný súbor s titulkami, či už z DVD alebo online streamingovej služby, ako je Netflix alebo Hulu, Subtitle Edit vás pokryje.

Ale neberte to len za slovo – tu je niekoľko recenzií od spokojných používateľov:

"Tento softvér používam už roky a nikdy som nenašiel nič lepšie ako toto." - John D., filmový nadšenec

"Úprava titulkov mi ušetrila toľko času pri úprave mojich vlastných videí. Vďaka ľahko použiteľnému rozhraniu je synchronizácia mojich titulkov hračkou." - Sarah L., YouTuberka

"Vďaka úprave titulkov môžem konečne sledovať zahraničné filmy bez toho, aby som sa musel spoliehať na zle preložené titulky." - Michael S., študent jazykov

Tak na čo čakáš? Stiahnite si Editor titulkov ešte dnes a začnite upravovať svoje vlastné filmové titulky ako profesionál!