VLSub 0.9.6

VLSub: The Ultimate Subtitle Extension pre VLC Player

Nebaví vás manuálne vyhľadávanie a sťahovanie titulkov pre vaše obľúbené filmy a televízne programy? Chcete bezproblémový spôsob, ako si vychutnať svoje médiá s presnými titulkami? Nehľadajte nič iné ako VLSub, jednoduché, ale výkonné rozšírenie pre prehrávač VLC.

VLSub je bezplatný nástroj s otvoreným zdrojom, ktorý vám umožňuje sťahovať titulky z opensubtitles.org priamo v prehrávači VLC. Len niekoľkými kliknutiami môžete nájsť a stiahnuť dokonalý súbor s titulkami pre svoje video, čím zaistíte, že vám už nikdy neunikne ani slovo dialógu alebo dôležitý bod zápletky.

Inštalácia je rýchla a jednoduchá – jednoducho si stiahnite rozšírenie z Github a vložte ho do príslušného priečinka na vašom počítači. Pre používateľov Windows to znamená umiestnenie do C:/Program Files/VideoLAN/VLC/lua/extensions/. Po nainštalovaní sa VLSub zobrazí ako možnosť v ponuke „Zobraziť“ prehrávača VLC.

Používanie VLSub je rovnako jednoduché. Pri prehrávaní videa v prehrávači VLC kliknite na „Zobraziť“ a potom vyberte „VLSub“. Zobrazí sa vyhľadávacie pole, do ktorého môžete zadať kľúčové slová súvisiace s názvom alebo názvom vášho videa. Po stlačení „Hľadať podľa hash“ VLSub automaticky prehľadá rozsiahlu databázu súborov titulkov opensubtitles.org a nájde zhody na základe jedinečnej hash hodnoty vášho video súboru.

Keď VLSub nájde potenciálne zhody, jednoducho vyberte jednu z poskytnutého zoznamu a stlačte "Stiahnuť výber". Súbor s titulkami sa stiahne priamo do priečinka titulkov prehrávača VLC (zvyčajne sa nachádza v C:/Users/[vaše používateľské meno]/AppData/Roaming/vlc/subtitles/), kde sa môže automaticky načítať pri prehrávaní videa.

Čo ak však nie sú k dispozícii žiadne zodpovedajúce titulky? Žiadny problém – so vstavanými nástrojmi na úpravu VLSub môžete ľahko vytvárať vlastné titulky alebo upravovať tie existujúce, aby vyhovovali vašim potrebám. Po výbere súboru titulkov z databázy opensubtitles.org stačí kliknúť na „Upraviť vybraté“ a otvoriť ho v programe Poznámkový blok alebo v inom textovom editore. Odtiaľ vykonajte všetky potrebné zmeny (ako je oprava pravopisných chýb alebo úprava načasovania) pred uložením upraveného súboru späť do priečinka s titulkami prehrávača VLC.

Okrem svojej základnej funkcie ako automatický sťahovač/editor titulkov pre prehrávač VLC ponúka VLSub aj niekoľko pokročilých funkcií, vďaka ktorým je ešte užitočnejší:

- Podpora viacerých jazykov: Vďaka viac ako 60 jazykom podporovaným databázou opensubtitles.org (vrátane angličtiny, španielčiny, francúzštiny, nemčiny, taliančiny) nebolo nájdenie presných titulkov nikdy jednoduchšie.

- Dávkové spracovanie: Potrebujete stiahnuť viacero titulkov naraz? Pred otvorením VLSub jednoducho vyberte všetky relevantné videá v okne playlistu prehrávača VLC.

- Vlastné cesty vyhľadávania: Chcete použiť iný online zdroj okrem opensubtitles.org? Žiadny problém – stačí zadať jeho adresu URL v časti „Predvoľby“ > „Zdroje titulkov“.

- Automatické aktualizácie: Ako open-source projekt hosťovaný na Github (https://github.com/exebetche/vlsub) dostáva VLSub pravidelné aktualizácie od svojej komunity vývojárov z celého sveta. To zaisťuje rýchle odstránenie chýb a pridávanie nových funkcií podľa potreby.

- Ľahké rozmery: Pri veľkosti menšej ako 100 kB (od verzie 0.11) VLSub nespomalí ani staršie počítače s operačnými systémami Windows XP/Vista/7/8/10 alebo Linux/MacOSX.

Celkovo je VLsub základným nástrojom pre každého, kto chce bezproblémový prístup k presným titulkom filmov/televíznych relácií bez toho, aby ich musel manuálne vyhľadávať online. VLsub spríjemňuje sledovanie filmov tým, že poskytuje bezproblémovú integráciu s prehrávačmi médií vlc. Jeho užívateľsky prívetivé rozhranie umožňuje jednoduché sťahovanie, úprava a vytváranie vlastných titulkov. VLsub podporuje viacero jazykov, dávkové spracovanie viacerých súborov a automatické aktualizácie, vďaka čomu majú používatelia prístup k najnovším funkciám. Tak načo čakať? Stiahnite si Vlsub ešte dnes!