J-Tool

Popis

Tento nástroj bol vyvinutý s nádejou, že pomôže pri štúdiu japonského jazyka. Keďže som vývojár a zároveň študent japonského jazyka, rozhodol som sa vytvoriť program, ktorý by mi pomohol pri štúdiu. Dúfam, že to pomôže aj vám.

UPOZORNENIE: Keďže som začiatočník, nástroj bude s veľkou pravdepodobnosťou obsahovať nejakú "gramatickú" chybu. Ak nájdete nejaký problém alebo máte návrh na zlepšenie nástroja, neváhajte a napíšte mi cez fórum. Vylepšenie nástroja bude prínosom pre všetkých.

Jedným z hlavných problémov pri štúdiu japonského jazyka je absencia medzier medzi slovami v písanej japončine. Pre nováčika je preto veľmi ťažké vedieť, kedy sa slovo končí a kedy začína ďalšie. Po nejakom hľadaní, ako sa dostať cez tento problém, som našiel knižnicu s názvom Mecab, ktorá je schopná rozdeliť japonské slová s dobrou úrovňou aproximácie. Okrem toho knižnica pomocou nejakého špeciálneho slovníka poskytuje rôzne informácie o každom kúsku japonského textu. Pomocou týchto informácií a pridaním externých údajov pochádzajúcich z niektorých iných bezplatných zdrojov, ako sú JMdict, ipadict atď., je nástroj schopný poskytnúť podrobnú analýzu „analyzovaného“ japonského textu. Furigana sú tiež zobrazené.

Postupom času budú pridané nové vylepšenia a funkcie. Konečným cieľom bude vytvoriť nástroj, ktorý pokryje každý aspekt štúdia japonského jazyka (samozrejme, ak bude úspešný). \^_^/