| Verzia | 1.61 |
|---|---|
| Vydavateľ | squixz.com |
| Dátum vydania | 29. 6. 2019 |
| Dátum pridania | 29. 6. 2019 |
| Požiadavky OS | Macintosh |
| Požiadavky | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Celkový počet stiahnutí | 17 |
| Stiahnutie za týždeň | 1 |
| cena | Free |
Popis
Pozor: Len snežný leopard, lev a horský lev.
SubtitleReSync je editor titulkov SRT, ktorý ste vždy chceli, s inteligentnými funkciami synchronizácie, údržby a prekladu. Môžete čítať a zapisovať súbory SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (tiež .SUB) alebo SubStation Alpha (.SSA) s požadovaným kódovaním alebo si nechať kódovanie zistiť automaticky. Môžete dokonca importovať vložené mäkké titulky z filmu QuickTime alebo exportovať do QTtext a TTXT pre použitie s inými aplikáciami pre odborníkov.
Spolu s funkciou zlúčenia a rozdelenia súborov môžete konvertovať z ľubovoľnej konfigurácie vyššie uvedených typov na inú.
SubtitleResync vám umožňuje vytvárať a upravovať titulky tým najpohodlnejším spôsobom. Jediným „kliknutím na tlačidlo“ môžete pridať, odstrániť, zmeniť, rozdeliť alebo zlúčiť riadky titulkov alebo nájsť a nahradiť ich časti.
Ďalšie „kliknutia“ vám pomôžu zmeniť časovanie titulkov. Len jeden riadok, založený na živom a presnom polohovaní s pohľadom na sprievodný film. Alebo všetko naraz posunutím dozadu alebo dopredu len o faktor alebo s 2 alebo viacerými synchronizačnými bodmi, aby sa automaticky prepočítali stovky riadkov.
Pre ešte väčšiu presnosť a pohodlie vám SubtitleResync môže otvoriť druhé okno filmu, ktoré môžete napríklad presunúť na inú virtuálnu obrazovku Spaces alebo dokonca na fyzický druhý monitor, ak ho máte. V tomto zobrazení môžete tiež nastaviť štartovacie body, aby sa film vrátil do pozície, na ktorej práve pracujete, jednoduchým „kliknutím“ alebo dokonca automaticky prepínať medzi bodmi, ktoré ste nastavili. Môžete si nechať prehrať obe zobrazenia filmu nezávisle, ak chcete, ale samozrejme ich synchronizovať jediným „kliknutím“.
S pomocou populárnych internetových prekladateľských strojov vám SubtitleResync môže tiež pomôcť s prekladom vašich titulkov. Riadok po riadku, aby ste ich mohli pri práci manuálne upravovať. Pamätajte, že kvalita prekladu je taká dobrá (alebo zlá), akú dokáže poskytnúť internetový prekladateľský stroj.
Bez ohľadu na zbierku filmov, ktoré ste vytvorili vy alebo iní, SubtitleReSync je nástroj na udržiavanie titulkov. Jednoduché a rýchle.
