Titlebee

Popis

Príprava titulkov a titulkov pre video bývala zdĺhavý a ťažkopádny proces, ale s titlebee bola táto úloha jednoduchšia a rýchlejšia, pretože umožnila titulkárovi sústrediť sa na pridávanie titulkov priamo na časovú os. Teraz môžu titulkári a editori titulkov skutočne priradiť svoje titulky k obrázkom a prehrávať zložité pasáže tak často, ako chcú, a tak rýchlo alebo pomaly, ako je potrebné, aby našli optimálny výsledok. Tvorcovia titulkov môžu zobraziť viacero skladieb vedľa seba pre jednoduchší preklad, revíziu a korektúry. Finálne titulky sú elektronicky vložené do videa buď ako mäkké (umožňujúce ich zapínanie a vypínanie) alebo tvrdé (vytlačené na obraze). A zatiaľ čo titlebee dokáže vykresliť titulky do videa nezávisle a v mnohých rôznych formátoch (vrátane MP4, MKV, AVI a MOV), titulky, ktoré boli štylizované s viac ako 100 rôznymi efektmi a animáciami, možno exportovať aj do NLE, ako je Adobe. Premiéra, Apple Final Cut alebo Avid Media Composer ako alfa vrstva, ktorá by mohla sedieť nad ostatnými prvkami. Tento vyvinutý spôsob práce poskytuje titulkárom a editorom titulkov rýchle časy obratu a intuitívny zážitok z tvorby filmov, čo vedie k spokojnejším produkčným tímom a klientom.