| Verzia | 3.11 |
|---|---|
| Vydavateľ | Translator Tools |
| Dátum vydania | 23. 5. 2016 |
| Dátum pridania | 22. 5. 2016 |
| Požiadavky OS | Windows 10, Windows 2003, Windows Vista, Windows, Windows 2000, Windows 8, Windows 7, Windows XP |
| Požiadavky | None |
| Celkový počet stiahnutí | 19 980 |
| Stiahnutie za týždeň | 5 |
| cena | Free |
Popis
TransTools je kolekcia prekladateľských nástrojov pre Microsoft Word/Excel/PowerPoint/Visio a Autodesk AutoCAD. S jeho pomocou budete môcť urýchliť preklad súborov Visio, AutoCAD a Excel, vyhľadávať v glosároch Excelu, formátovať dokumenty Word/Excel/PowerPoint pred a po preklade, uistiť sa, že preklad je úplne dokončený, lokalizovať čísla, zle upratať formátovať dokumenty, aby sa dali ľahšie prekladať a eliminovať nadmerné značky v softvéri CAT, kontrolovať kvalitu dokumentov alebo pracovných hárkov, automatizovať niektoré činnosti súvisiace s CAT, udržiavať zoznamy úloh a robiť oveľa viac.
Preskúmanie
TransTools alebo Translator Tools pridáva užitočnú sadu bezplatných nástrojov súvisiacich s prekladom do programov Microsoft Word, Excel a Visio a Autodesk AutoCAD. Zrýchľuje preklady, kontroluje, či sú preklady dokončené, lokalizuje čísla a vykonáva ďalšie užitočné funkcie z týchto výkonných aplikácií.
TransTools sa predvolene nainštaloval do našej kópie Wordu, ale mohli sme začiarknuť políčka a nainštalovať ho do Excelu, Visia a AutoCADu. Klikli sme na Add-Ins na paneli nástrojov Wordu a vybrali menu TransTools. Z tejto ponuky by sme mohli vykonať jazykovú kontrolu vrátane hľadania a odstraňovania zvýraznených slov. Mohli by sme tiež nahradiť viacero položiek pomocou kontextového sprievodcu, odstrániť animácie, získať prístup k nástroju Lokalizácia na lokalizáciu čísel, nájsť a odstrániť medzery, nájsť viacero textov a nakonfigurovať doplnok, okrem iných funkcií. Predvolené jazyky sú ruština a angličtina, hoci jeden z nich môžeme zmeniť z rozsiahlych rozbaľovacích zoznamov. Klikli sme na položku s názvom ToDo, čím sa vytvorilo dialógové okno, ktoré nám umožňuje pridávať, odstraňovať a upravovať položky v zozname úloh pre ľubovoľný dokument. K dispozícii je tiež úplná ponuka možností pre prekladateľské služby Trados a Wordfast. V ponuke je dokonca položka s názvom Špeciálne, ktorá nám umožňuje vkladať vlastné symboly, zbierať grafiku z dokumentov, spravovať záložky a ďalšie.
TransTools sa ľahko používa. Jednoducho sme zvýraznili oblasť textu a vybrali funkciu z ponuky TransTools. Obzvlášť sa nám páčil nástroj Lokalizácia, ktorý nám umožňuje nahradiť všetky desatinné čiarky alebo tisíce značiek lokálne relevantnými alternatívami pomocou dialógového okna Hľadať a nahradiť alebo manuálne. Aj keď sme nemali možnosť vyskúšať jeho funkcie kompatibilné s CAT, boli sme veľmi ohromení možnosťami, ktoré TransTools pridáva k niektorým z najrušnejších programov na svete.
