Dicter

Angličtina môže byť lingua franca (vygoogliť), ale existujú aj iné jazyky – v skutočnosti ich je veľa. Softvér navrhnutý na preklad textu z jedného jazyka do druhého nie je žiadnou novinkou, ale väčšinou zahŕňa veľa písania alebo vystrihovania a vkladania. Dicter je bezplatný prekladateľský nástroj založený na Google Translate. Automaticky rozpozná pôvodný jazyk a preloží ho do jedného z viac ako 40 ďalších jazykov. Je to oveľa rýchlejšie a jednoduchšie ako väčšina iných metód.

Väčšinu času nie je Dicter nikde vidieť, ale automaticky sa objaví, keď napíšete kombináciu klávesových skratiek (Ctrl + Alt) alebo kliknete na ikonu na paneli úloh. Dicter funguje takmer všade, kde je text, vrátane webových stránok, dokumentov a programov. Vybrali sme nejaký text a napísali Ctrl + Alt. Po krátkom momente sa otvorilo Dicterovo maličké okno, v ktorom hore bolo zobrazené Preložiť z angličtiny a dole z angličtiny do španielčiny s naším textom preloženým do španielčiny. Okrem tlačidiel Nastavenia a Zavrieť je tu len tlačidlo s názvom Do schránky. Klikli sme naň a vložili náš text do prázdneho dokumentu programu Word, rovnako jednoduché ako empanada. Vzorkovali sme niekoľko jazykov a Dicter zakaždým rýchlo a kompletne preložil náš text z originálu do zvoleného jazyka; dúfame, že aj presne, hoci keď sme postupne preložili jeden kus textu do troch rôznych jazykov a nakoniec sa vrátili do angličtiny, výsledky vyzerali skôr ako niečo z „Whisper Game“ než ako čitateľný text. To sa však dá očakávať pri akomkoľvek strojovom preklade, a preto je dôležité pracovať z primárnych zdrojov. Tlačidlo Nastavenia programu nám umožňuje znova preložiť text do iného jazyka vybraného z dlhej ponuky možností alebo nastaviť jazyk pre predvolené preklady z angličtiny.

Dicter je najlepší prekladateľský softvér na každodenné použitie, s akým sme sa stretli. Jeho používanie je mimoriadne jednoduché, s prakticky okamžitými prekladmi do a zo 42 jazykov (zatiaľ) a nenápadným, flexibilným modus operandi (Dicter it!).