Eiktub

Popis

Eiktub je softvérový produkt určený na písanie arabčiny pomocou anglickej klávesnice. Eiktub, ktorý má podobný vzhľad a vzhľad ako Windows Notepad, používa schému prepisu na prevod latinských klávesových skratiek na ich arabské náprotivky na základe fonetiky arabského jazyka. V eiktubčine je arabčina písaná tak, ako je počutá, aj keď slová vychádzajú automaticky vowelized (tashkiil) - veľká výhoda oproti tradičnej arabskej klávesnici, kde je vowelization často vynechaná kvôli obtiažnosti a neefektívnosti tradičného rozloženia klávesnice.

Eiktub je obzvlášť užitočný pre študentov, ktorí sa učia arabčinu ako cudzí jazyk, ako aj pre ľudí hovoriacich po arabsky, ktorí neovládajú (alebo nemajú prístup) k štandardnej arabskej klávesnici.